Norjan kielen opiskeluni ei suju kovin järjestelmällisesti, mutta lisää sanoja ja ilmaisuja on kuitenkin tarttunut. Flott = upeaa tai hienoa. (En tosin osaa kertoa, mikä sävyero on sanottaessa flott tai kjempefin.) Det er greit. = (Asia on) ok. Yhä tutummaksi on käynyt akkurat, jonka voi ilmeisesti lisätä lähes missä tahansa tilanteessa mihin tahansa sanomaansa.
Jyrin etunimi on erittäin haasteellinen lausuttava norjalaisille. Jyri onkin ollut enimmäkseen tuttavallisesti Juri. Paikalliset eivät tunnu huomaavan eroa näissä (meidän mielestämme erilaisilta kuulostavissa) etunimissä, mutta he ovat ystävällisiä. Ystävällisesti Jyriltä oltiinkin kysytty työpaikalla, miten hänen etunimensä pitäisi oikein ääntää. Jyrille oli lausuttu ääneen kaksi vaihtoehtoa: Jyri [Jyri] ja Juri [Jyri]. Valitettavasti täkäläisittäin äännettynä nämä kaksi nimeä kuulostivat hänen korvissaan keskenään täysin identtisiltä!
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti