tiistai 6. joulukuuta 2011

Kielitaito karttuu...

Pikkujoulukausi on meneillään. Siihen liittyen opin lauantaina kaksi uutta norjankielistä sanaa:

Vorspiel = etkot

Nachspiel = jatkot

Kielitaitoni karttuu hitaasti, mutta karttuu kuitenkin!

2 kommenttia:

  1. Hmmm, "saksalaiseen" korvaan Vorspiel kuulostaa hieman syntisemmältä kuin pelkät etkot (jonka sanan itse opin juuri hiljattain!!!). Mutta tiedä sitten, millaiset Vorspielit siellä pohjoisessa kuuluvat tapoihin! ;-)

    Joka tapauksessa hyvää joulunalusaikaa ja Jyrkälle terkkuja sinne kalarantaan!

    t. Pasi

    VastaaPoista
  2. Vorspiel-lainasana on selkeästi muuttanut merkitystä saksan kielestä norjan kieleen siirtyessä :)

    Terkut Jyrille on välitetty - hyvää joulunalusaikaa myös Saksaan!

    VastaaPoista