Hmmm, "saksalaiseen" korvaan Vorspiel kuulostaa hieman syntisemmältä kuin pelkät etkot (jonka sanan itse opin juuri hiljattain!!!). Mutta tiedä sitten, millaiset Vorspielit siellä pohjoisessa kuuluvat tapoihin! ;-)
Joka tapauksessa hyvää joulunalusaikaa ja Jyrkälle terkkuja sinne kalarantaan!
Hmmm, "saksalaiseen" korvaan Vorspiel kuulostaa hieman syntisemmältä kuin pelkät etkot (jonka sanan itse opin juuri hiljattain!!!). Mutta tiedä sitten, millaiset Vorspielit siellä pohjoisessa kuuluvat tapoihin! ;-)
VastaaPoistaJoka tapauksessa hyvää joulunalusaikaa ja Jyrkälle terkkuja sinne kalarantaan!
t. Pasi
Vorspiel-lainasana on selkeästi muuttanut merkitystä saksan kielestä norjan kieleen siirtyessä :)
VastaaPoistaTerkut Jyrille on välitetty - hyvää joulunalusaikaa myös Saksaan!